Programme (atelier 7)

ATELIER : Le travail de traduction dans le dispositif et la restitution de l’enquête

7 novembre 2014 : 9h00-12h00

EHESS, Bât. France, 190 avenue de France, 75013 Paris,  salle 638

Responsables

  • Marie-Paule Hille (CECMC)
  •  Xénia de Heering (CECMC)

Programme

Participantes :

  • Miwon Seo (Centre d’analyse et d’intervention sociologique, CADIS et Centre Chine Corée Japon, EHESS) : Comment traduire les sensations corporelles du coréen au français dans un contexte médical ?
  • Anne Monier (Centre Maurice Halbwachs, ENS-EHESS) : Traduire, est-ce trahir ? De la traduction linguistique à la traduction culturelle.
  • Ariane Mak (Centre d’études des mouvements sociaux et Centre de recherches historiques, CEMS et CRH, EHESS) : Private jokes. Traduire la plaisanterie dans les sciences sociales.

Discutant : Stéphane Baciocchi (Centre d’anthropologie religieuse européenne, CARE-EHESS)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search